-
1 der wahre Jakob
-
2 der wahre Jakob sein
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der wahre Jakob sein
-
3 das ist der wahre Jakob
1. арт.устар. что нужно, это именно то2. прил.общ. это как раз то, что мне нужно, это я приветствуюУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der wahre Jakob
-
4 der wahre Jakob
прил.шутл. нужный человек, подходящий человек, тот самый человек -
5 du bist mir der wahre Jakob!
мест.разг. тебя-то я и ждал!, ты-то мне и нужен!Универсальный немецко-русский словарь > du bist mir der wahre Jakob!
-
6 Das ist der wahre Jakob.
ausdr.It's the real McCoy. expr. -
7 Das ist der wahre Jakob.
It's the real McCoy. coll. -
8 der wahre Jakob
the real McCoy Am. sl. -
9 Das ist der wahre Jakob.
- {It's the real McCoy.} -
10 Jakob
Jakob〈m.; Jakobs〉♦voorbeelden: -
11 Jakob
Jakob от собств.: du bist mir der wahre Jakob! разг. ты-то мне и ну́жен!; тебя́-то я и ждал! -
12 Jakob
m; -s; Jacob (auch BIBL.); ENTSPRECHENDER Vorname: auch James; nicht gerade der wahre Jakob umg. not quite right; nicht das Echte: not the real McCoy; billiger Jakob umg. altm. cheapjack* * *Ja|kob ['jaːkɔp]m -sJames; (BIBL) JacobSee:→ wahr* * *Ja·kob<-s>[ˈja:kɔp]m Jacob* * *ich weiß ja nicht, ob das der wahre Jakob ist — (ugs.) I don't know if that is really quite the thing
* * *billiger Jakob umg obs cheapjack* * *(der) James; (in der Bibel) Jacobich weiß ja nicht, ob das der wahre Jakob ist — (ugs.) I don't know if that is really quite the thing
-
13 Jakob
m: erw. ist der wahre Jakob (für jmdn.) шутл. то, что надо (для кого-л.). Diese Torte ist für mich der wahre Jakob. Darauf habe ich jetzt großen Appetit.Mit diesem Werkzeug wird die Arbeit leichter werden. Das ist erst der wahre Jakob. N. [jmd.] ist mir der wahre Jakob N. [он-то] мне и нужен, его-то я, и ждал. Du bist mir der wahre Jakob! Jetzt habe ich endlich jemanden, der mir die Gardinenstange anmachen hilft, der billige Jakob мелкий торговец, разносчик. An der Ecke preist der billige Jakob seine Waren an. beim billigen Jakob kaufen покупать по дешёвке, den billigen Jakob abgeben иметь нужную отговорку.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jakob
-
14 Jakob
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Jakob
-
15 Jakob
-
16 Jakob
от собств.du bist mir der wahre Jakob! — разг. ты-то мне и нужен!; тебя-то я и ждал! -
17 Jakob
Яков das ist der wahre Jakob э́то то, что ну́жно -
18 Jakob
1) Jakubdas ist [auch] nicht der wahre \Jakob ( fam) to znów nie jest to właściwe -
19 Jakob
m -s Jakov; der wahre - onaj pravi -
20 wahr
1. < истинный>: was wahr ist, muß wahr bleiben что правда, то правда, das ist schon gar nicht mehr wahr даже уже не верится (так давно это было). Es ist schon gar nicht mehr wahr, daß ich jung und schön war.Es ist schon gar nicht mehr wahr, daß du mir jeden Tag Blumen brachtest, nicht wahr?а) не так ли?, так или нет? Wir gehen heute aus, nicht wahr?Dieses Muster finde ich sehr ausgefallen, nicht wahr?б) в роли частицы-паразита: да, вот, э. Ich gehe also zu ihm rüber, nicht wahr, und frage, wie's so geht, nicht wahr, und da fängt er doch gleich an, mich zu beschimpfen. (Gr. Duden II). das kann [darf] doch nicht wahr sein! не может быть! Daß er von seinem Posten abgesetzt wurde, das kann doch nicht wahr sein!Der Unterricht soll heute ausfallen? Das kann doch gar nicht wahr sein, das einzig Wahre то, что нужното, чего мне больше всего хочется. Ein Eis bei dieser Hitze! Das wäre das einzig Wahre!Das einzig Wahre in dieser Zeit ist, eine Arbeitsstelle zu kriegen.einen wahren Heißhunger auf etw. habenein wahres Vergnügen, eine wahre SchandeEs ist eine wahre Freude, ihr zuzuhören.Es ist eine wahre Strafe, sie singen zu hören.Es ist ein wahres Jammer, das mitansehen zu müssen.Ein wahres Glück, daß sie nichts davon weiß!Es ist ein wahres Wunder, daß sie den Unfall überlebt hat.Das werde ich mit wahrer Begeisterung tun. das ist noch nicht die wahre Liebe шутл. это не совсем то, что надо. jmd. /etw. ist (nicht) der wahre Jakob шутл. кто/что-л. (не) то, что надо. См. тж. Jakob.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wahr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahre Jakob — Wahre Jakob, der, s. Jakob, S. 155,2. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der wahre Jakob — Der Wahre Jacob war eine deutsche Satirezeitschrift, die 1879 gegründet wurde und mit Unterbrechungen bis 1933 erschien. Der wahre Jacob ist auch ein Nebentitel der satirischen Wochenzeitschrift Frankfurter Latern, herausgegeben von Friedrich… … Deutsch Wikipedia
Der wahre Jakob — Die Herkunft dieses Ausdrucks ist nicht ganz gesichert. Meist führt man ihn auf den Apostel Jakobus d. Ä. zurück, den Schutzpatron Spaniens, dessen Grab sich der Legende nach in dem spanischen Wallfahrtsort Santiago de Compostela befinden soll … Universal-Lexikon
Jakob — Das ist der wahre Jakob: das ist der richtige Mann, das einzig Richtige, Gesuchte, das rechte Mittel. Die Redensart geht möglicherweise zurück auf den Apostel Jakobus, den Schutzpatron Spaniens, dessen Grab in Santiago de Compostela verehrt wird … Das Wörterbuch der Idiome
Jakob — Ja|kob 〈m.; in der umg. Wendung〉 das ist nicht der wahre Jakob das ist nicht (so ganz) das Richtige, nicht das, was ich möchte, was mir gefällt [entweder nach dem bibl. Jakob, der seinem Bruder Esau dessen Erstgeburtsrecht abkaufte, od. nach dem… … Universal-Lexikon
Jakob — 1. Als du zu St. Jacob bist, so denke nicht gen hauss. – Henisch, 676, 35; Körte, 3106. Lat.: Ad finem ubi perveneris, ne velis reverti. (Henisch, 616, 23.) 2. Da Jagl (Jakob) thuet d Oepfl salzen, da Lenzl thuet s schmalzen, da Bartl gibt ean ön … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jakob — Ja|kob (männlicher Vorname); {{link}}K 151{{/link}}: der wahre Jakob (umgangssprachlich für der rechte Mann, das Rechte); der billige Jakob (umgangssprachlich veraltet für Verkäufer auf Jahrmärkten) … Die deutsche Rechtschreibung
Jakob Lorber — (* 22. Juli 1800 in Kanischa, damals Herzogtum Steiermark; † 24. August 1864 in Graz) war ein österreichischer Musiker und christlicher Schriftsteller. Sein Werk wird von den christlichen Kirchen den Neuoffenbarungen zugeordnet; er selber… … Deutsch Wikipedia
Jakob Mauvillon — Jakob Eléazar (de) Mauvillon (* 8. März 1743 in Leipzig; † 11. Januar 1794 in Braunschweig) war ein deutscher Aufklärer (Anhänger der Französischen Revolution), Schriftsteller, Staatsrechtler, Ökonom (Vertreter des Physiokratismus) … Deutsch Wikipedia
Jakob — ist ein männlicher Vorname; er geht zurück auf den hebräischen Namen יַעֲקֹב (Ja aqov). Neben Jakob kommt auch Jacob vor. Der Name findet auch als Familienname Verwendung. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag … Deutsch Wikipedia
Jakob Herz — Jakob Herz, um 1850 Jakob Herz (* 2. Februar 1816 in Bayreuth; † 27. September 1871 in Erlangen) war Arzt und später erster jüdischer Professor in Bayern. Seine Verdienste waren weniger im wissenschaftlichen, als viel mehr im zwischenmenschlichen … Deutsch Wikipedia